近日，2023年度上海外国语大学语料库研究院申请项目评审结果公布。集团李成坚教授主持申报的“《习近平谈治国理政》英语版语料库在通识课程教学中的运用研究”获得重点项目立项。
“《习近平谈治国理政》英语版语料库在通识课程教学中的运用研究”项目旨在探索将《习近平谈治国理政》英语语料库运用于通识课程，深入挖掘治国理政思想中所蕴含的文化、哲学价值，并将其融入课程内容升级、教学过程优化、效果评价体系建构三大环节，将通识课程教学目标从知识传授引向价值引领，实现二者在教学中的有效融合。该研究将从员工的学习动机调查入手，进而遴选更新育人资源，追踪学习过程，探索建立科学的育人效果评测范式，以培养学习者的跨文化交际能力、思辨能力和创新能力，在学习西方语言文化的同时，建立文化自信，树立正确的价值观，从而实现育人目标。
2022年以来，学院有力推进《习近平谈治国理政》多语种版本进高校、进教材、进课堂（“三进”）工作。学院不断强化有组织的教学研讨与专题培训，定期召开“三进”工作推进会，组织各系围绕“三进”工作推进与外语思政格局构建、国际传播人才培养与实践教学改革等开展研讨，开展“三进”系列课程优秀教学案例评比等活动，持续强化教师“三进”工作的意识与教学能力；创新教学组织模式，推出《习近平谈治国理政》翻译研究系列学术沙龙，将《习近平谈治国理政》（中文、英文版）内容有机融入翻译学、英语笔译方向硕士生专业课程教学；强化平台建设，建立《习近平谈治国理政》多语种语料库教学科研平台；夯实员工用外语讲好中国故事的实践能力，多名员工在2023年“理解当代中国”全国老员工外语能力大赛中获得佳绩。“《习近平谈治国理政》英语版语料库在通识课程教学中的运用研究”项目获得立项，是学院“三进”工作成效的又一体现，对推动《习近平谈治国理政》多语种版本系统融入通识课程教学提供了有益参考，并将进一步深化学院“三进”工作实践与新时代外语人才培养工作。
